Penulis : Putri Aulia Mustika (202401029)
Mahasiswa ISNJ Bengkalis, Jurusan Akuntansi Syariah

Di tengah arus digitalisasi dan modernisasi bahasa, tulisan Jawi barangkali terdengar asing bagi banyak pelajar Indonesia saat ini. Padahal, aksara ini pernah menjadi alat utama dalam penyebaran ilmu, agama, dan budaya di wilayah Nusantara. Dalam konteks sejarah bahasa Indonesia, tulisan Jawi menyimpan jejak penting dalam perkembangan bahasa Melayu yang menjadi cikal bakal bahasa nasional kita.

Tulisan Jawi: Aksara Tradisional Melayu

Tulisan Jawi adalah bentuk modifikasi dari huruf Arab yang disesuaikan untuk menuliskan bunyi-bunyi khas dalam bahasa Melayu. Aksara ini mulai berkembang seiring dengan masuknya Islam ke Nusantara pada abad ke-13 dan mencapai puncaknya antara abad ke-16 hingga ke-19, terutama di kawasan pesisir Sumatra, Semenanjung Melayu, Kalimantan, dan sebagian Sulawesi.

Menurut Asmah Haji Omar dalam The Malay Civilization (2000), Jawi digunakan dalam berbagai bentuk tulisan mulai dari kitab keagamaan, undang-undang kerajaan, surat dagang, hingga karya sastra. Dengan demikian, tulisan Jawi bukan sekadar sistem aksara, tetapi juga jendela peradaban Melayu yang hidup dan berkembang selama berabad-abad.

Naskah-Naskah Melayu Beraksara Jawi: Sumber Kajian Bahasa

Naskah-naskah kuno yang menggunakan tulisan Jawi menjadi dokumen penting dalam kajian filologi dan sejarah bahasa Indonesia. Di antara naskah-naskah tersebut terdapat Hikayat Hang Tuah, Hikayat Raja-raja Pasai, Tuhfat al-Nafis, hingga kitab keagamaan seperti Sabil al-Muhtadin karya Syaikh Muhammad Arsyad al-Banjari.

Kajian terhadap naskah-naskah ini dapat membantu:

1. Melacak Evolusi Kosakata dan Struktur Bahasa
   Bahasa Melayu klasik dalam naskah Jawi memperlihatkan pengaruh besar dari bahasa Arab, Sanskerta, dan Persia. Proses asimilasi ini tercermin dalam kosakata dan struktur kalimat, yang kemudian berpengaruh pada pembentukan bahasa Indonesia.
2. Memahami Ragam Regional Bahasa Melayu
   Naskah dari berbagai daerah mencerminkan variasi dialektal bahasa Melayu. Hal ini penting dalam memahami keragaman awal yang membentuk bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional.
3. Mengungkap Aspek Budaya dan Dunia Pemikiran Lokal
   Bahasa dalam naskah tidak bisa dilepaskan dari konteks budaya. Dengan membaca teks Jawi, peneliti dapat menangkap cara berpikir, nilai, dan sistem pengetahuan masyarakat masa lalu.

Implikasi bagi Kajian Bahasa Indonesia

Sayangnya, minimnya penguasaan tulisan Jawi menjadi hambatan utama dalam membuka kembali khazanah ini. Padahal, seperti yang dikatakan A. Teeuw dalam Indonesia Antara Kelisanan dan Keberaksaraan (1994), studi bahasa Indonesia tidak dapat dilepaskan dari warisan bahasa Melayu tulis, termasuk yang beraksara Jawi.

Mengabaikan tulisan Jawi berarti kita kehilangan sebagian besar dokumentasi awal yang membentuk fondasi bahasa Indonesia. Oleh karena itu, revitalisasi literasi Jawi dalam lingkup akademik dan pendidikan tinggi menjadi semakin penting tidak hanya sebagai upaya pelestarian budaya, tetapi juga sebagai langkah ilmiah untuk memahami jati diri bahasa Indonesia secara lebih utuh.